簡單是個禮物，自由是個禮物，
降到我們適得其所的地方是個禮物，
當我們發現自己適得其所，
那裡就是愛與喜悅的山谷。
當獲得了真正的簡單，
低頭彎腰將不覺羞恥，
轉，轉，將是我們的喜悅，
藉著轉，轉，來到對的地方。
“簡單是個禮物，自由是個禮物/ 降到我們適得其所的地方是個禮物”
這首由約瑟夫·布拉克特(Joseph Brackett) 於1848 年創作的著名的基督教歌曲，起源於早期選擇簡單生活方式的信徒群體——震教徒(Shakers)。寫這首歌是為了頌揚，這種在神的創造中簡單生活的美德，這美德讓人看見隱藏在一切事物背後的造物主。今天，我們周遭盡是無止境的忙碌和触手可及的便利，這使我們很難在真正的簡單裡過生活，也很難看見這一切背後的造物主。但是，對於真正的信徒來說，簡單而自由地在一切事物中看見祂，不加計算地服事和跟隨祂，真是一種禮物。
這首歌雖然簡單，但真正領會的人並不多，因為只有藉著經歷才能解開它的內涵。它沒有告訴我們誰讓我們得自由，我們該轉向何處，哪裡是“適得其所的地方”，以及我們是向誰低頭彎腰！然而，在我們作為信徒的經歷中——在我們的靈裡——這一切的答案都很清楚。為什麼我們需要“降”到我們該去的地方？我們為什麼不“升”到那裡？作為墮落的人，我們不假思索地認為我們該在高處；作為驕傲的人，我們通常不想去那個讓我們適得其所的地方。
“當我們發現自己適得其所/ 那裡就是愛與喜悅的山谷”
那麼，我們應該在哪裡呢？ “適得其所的地方”在哪裡呢？它與道德、邏輯或對錯無關；它就像拼圖遊戲中的一個碎片，找到它正好要拼接的地方——我們只有一個生來本該要去的地方，沒有別的地方能夠取而代之。我們被造就是為了來到這個地方，當我們終於來到這個地方時，我們覺得對了，就是這裡了。我們不再抗拒造物主對我們的設計，我們不再有意見，就在祂眼裡“對了”。
當我們回到祂的設計時，我們發現自己正處於愛與喜悅的山谷中。這本該是我們每次發現自己在“那個地方”——也就是在主裡——的經歷。感到對了，適得其所了，是我們時時刻刻作為信徒生活的關鍵。當那種知覺——或實際——來到這個對的地方，這裡就是愛與喜悅的山谷。而這份愛，不是普通的愛；這份愛來自於認識我們所處位置的主權，而喜悅來自於接受為我們安排好的環境。
在這首歌中，“那裡就是愛與喜悅的山谷”這句話，對我們的屬靈經歷有著特殊的意義。 “山谷”一詞通常帶有負面意義，代表我們生活中的低谷。谁愿意留在低谷呢？我們都想站在山巔。然而，聖經說山谷是水聚集的地方（以賽亞書 41:18）—— 有供應充足的水流。這首歌說的“山谷”，也並不是在困難時期、充滿挑戰、令人沮喪和孤獨的死蔭的幽谷（詩篇 23:4），這是愛與喜悅的山谷。在我們的經歷中，主總是這樣親近我們。
“當獲得了真正的簡單/ 低頭彎腰將不覺羞恥”
真正的簡單是交通的果子——是我們與神之間建造的果子。我們在祂的愛和喜悅中發現自己對了，適得其所了，而這種真正的單純就構成在我們裡面。這種“獲得”並不是得到一個理論上的簡單；真正的簡單給予我們低頭和彎腰的力量。當得著真正的簡單時，“低頭或彎腰”不會讓我們“感到羞恥”。這裡的“彎腰”並不是向世界卑躬屈膝，這個彎腰與我們認出主的權柄有關，不是強壓下不得已的服從；而是在這種簡單中，我們愛並享受在祂面前彎腰順服。我們認出祂是萬有的創造者，祂是獨有權能的，主宰的神。彎腰不是為了我們的利益或驕傲，也不是為了顯示出於宗教的尊重或順從，這完全是關於主的主權的領域和權柄。 “彎腰”就是變得柔軟，靈活，不僵化。這並不意味著我們失去了正直或尊嚴，尤其是在事奉主的事上，我們並無羞恥。當我們早晨起來時，我們以那絕對的得勝摸著主宰的，有權能的主，我們在祂的愛中非常穩妥。
“轉，轉，會是我們的喜悅/ 藉著轉，轉，來到對的地方”
這首歌的最後一句，給了我們如何以這種簡單來過日常生活的秘訣。每一天每一刻，我們都應該操練“轉”。但是，從什麼轉開，又轉向誰呢？我們從世界及其潮流轉開，又轉向我們的主。每天早上，我們一睜眼，就可以轉向主。我們可以呼求祂的名，生活在祂的同在中，並且在一切的事上看見祂。每一次我們轉離世界，轉向祂時，我們就來到對的地方。轉是我們回到對的地方的途徑，我們發現自己在被造時該在的地方。那為什麼還不快轉呢？我們喜悅地轉。
我們越在召會生活中過這種團體生活，越能經歷這首歌背後的日常，並得到過這種生活的能力和構成。縱觀教會歷史，所有真正的信徒都有同樣的經歷，都曾如此甜美地轉向並愛我們的主。約瑟夫·布拉克特和許多在我們前面走在這條生命線上的弟兄姊妹，實在是找到了生活的秘訣——簡單是個禮物，自由是個禮物。
（以上是 4/7/2019 聚會筆記的部分翻譯，供華語聖徒享受，內容未經說話人復核。英文原文於 8/13/2021 發佈在 the church in Toledo 網站，請點擊這裡閱讀原文。享受更多中文譯文，請點擊這裡。）